As de pique

Abécédaire philosophes et auteurs divers – Lettre J

Ce nouvel abécédaire concerne les philosophes et auteurs divers.

Le texte est à votre convenance : biographie de l’auteur, extrait d’une de ses oeuvres, ou simplement ses écrits ou une citation.

Vous pouvez également mettre vos impressions si vous avez lu un de ses livres.

Seule « contrainte » mettre le logo avec son lien pour chaque lettre.

Violette Wawerinitz-Ruer

Rendez-vous proposer à l’initiale par Violette du blog Histoire de mots

Bien que ce rendez-vous soit terminé, je poursuit mon abécédaire concernant les philosophes et auteurs divers car je l’ai découvert en cours de route, puis parce qu’il me plaît.

J comme Joseph Joffo 

Joseph Joffo, né le 2 avril 1931 à Paris 18e (quartier de Clignancourt), est un écrivain, scénariste et acteur français, principalement connu pour avoir raconté son enfance d’enfant juif durant l’occupation allemande dans son roman Un sac de billes paru en 1973.

Fils de Roman Joffo, coiffeur né le 15 mai 1890 à Biechewkovici (Russie) mort en déportation au camp d’Auschwitz, et de la violoniste Anna Markoff, Joseph Joffo passe son enfance dans le 18e arrondissement de Paris. Il est scolarisé avec son frère Maurice à l’école élémentaire de la rue Ferdinand-Flocon, enfance qu’il décrit dans son roman Agates et Calots paru en 1995.

Quand surviennent la guerre et l’occupation allemande, la famille Joffo est persécutée en tant que Juifs. La fuite des deux frères Joseph et Maurice Joffo vers la zone libre est racontée dans le roman Un sac de billes où il relate notamment ses séjours dans les villes d’Aix-les-Bains et Rumilly. Il traverse la ligne de démarcation à Hagetmau (Landes) aidé par un jeune du village.

À la fin de la guerre, Joseph Joffo retrouve à Paris sa mère et ses trois frères. Son père est déporté à Auschwitz par le convoi no 62, en date du 20 novembre 1943.

Sa vie dans l’après-guerre et sa découverte des valeurs américaines sont racontées dans le roman Baby-foot paru en 1977.

Joseph Joffo arrête ses études à l’âge de 14 ans avec le certificat d’études en poche et reprend avec ses frères le salon de coiffure familial.

Il se met à l’écriture vingt-six ans plus tard en racontant ses souvenirs d’enfance dans son premier roman, Un sac de billes. Le roman est d’abord refusé par quatre éditeurs avant d’être accepté par les Éditions Jean-Claude Lattès.

Le manuscrit est toutefois remanié avant sa parution par Claude Klotz (l’écrivain Patrick Cauvin), dont le nom n’apparaît pas sur la couverture, bien qu’il soit remercié en début d’ouvrage.

Un sac de billes est couronné par l’Académie française en 1974. L’année suivante, Joseph Joffo est fait citoyen d’honneur de la ville de Rumilly, en mémoire de son passage dans cette ville de Haute-Savoie pendant la guerre.

D’autres romans témoignages suivent comme Anna et son orchestre (1975) où il relate la jeunesse de sa mère et son voyage de la Russie tsariste à Paris, Baby-foot (1977) La Jeune fille au pair (1984) qui retrace l’arrivée d’une jeune fille au pair allemande juste après la guerre dans une famille juive.

Il reçoit le Prix RTL grand public en 1975 pour Anna et son orchestre.

Il recourt à des nègres littéraires, chargés de réécrire ses romans, parmi lesquels Guy Benhamou est désormais de notoriété publique. Dans un article du Monde, l’un de ses anciens nègres raconte que Joseph Joffo « écrivait tout lui-même sur de grands cahiers à spirale à petits carreaux sans laisser aucune marge, 150 pages bien serrées, bourrées de fautes », avant de les donner à remanier.

Joffo a décrit sa relation de travail avec Claude Klotz dans les termes suivants : « J’ai retravaillé le texte d’Un sac de billes avec Claude Klotz, alias Patrick Cauvin. J’avais tout raconté au passé. Il m’a appris le présent historique ». L’auteur admet lui-même ses lacunes littéraires à ses débuts comme il l’explique dans une tribune au Figaro : « J’avais un style ampoulé, dans le style des actualités Paramount. Je manquais de recul ».

Un sac de billes fait l’objet d’adaptations régulières (cinéma, théâtre amateur, bandes dessinées, enregistrements audio) et de multiples rééditions au format papier ou numérique.

Il existe des traductions dans une vingtaine de langues dont une édition chinoise parue en 2012.

À ce jour, le livre s’est vendu à plus de vingt millions d’exemplaires, toutes éditions confondues. Un sac de billes est fréquemment intégré au programme scolaire de certains élèves européens qui étudient l’histoire de la Shoah.

En 2015, il reçoit la Plume d’or 2016 de la Société des auteurs savoyards.

Dans son dernier film en tant qu’acteur, Joseph Joffo interprète le rôle de Kolb, dans L’Origine de la violence d’Élie Chouraqui, diffusé sur les écrans français en mai 2016.

Joseph Joffo se partage aujourd’hui entre Épeigné-sur-Dême en Indre-et-Loire, Paris et Cannes.

Publications

Les dates de parutions sont celles des premières éditions en français.

Contes pour enfants

  • 1975 : Le Fruit aux mille saveurs (Les contes de la bête à bon Dieu), Éditions Garnier
  • 1976 : La Carpe, Éditions Garnier
  • 1980 : Le Rouge-gorge, Éditions Garnier
  • 2007 : Incertain sourire, Éditions du Rocher
  • 2009 : Bashert (Destin), Elytel Éditions (vendu avec un CD audio comprenant le texte intégral lu par l’auteur)

Romans 

  • 1973 : Un sac de billes, Éditions Jean-Claude Lattès
  • 1975 : Anna et son orchestre, Éditions Jean-Claude Lattès, inspiré de l’histoire de sa mère née en 1890
  • 1977 : Baby-foot, Éditions Jean-Claude Lattès – suite de son premier livre Un sac de billes racontant son adolescence dans l’après-guerre
  • 1977 : La Vieille Dame de Djerba, Éditions Jean-Claude Lattès
  • 1979 : Tendre Été, Éditions Jean-Claude Lattès
  • 1981 : Simon et l’enfant, Éditions Jean-Claude Lattès
  • 1983 : Le Cavalier de la terre promise, Éditions Ramsay
  • 1984 : La jeune Fille au pair, Éditions Jean-Claude Lattès
  • 1988 : Abraham Lévy, curé de campagne, Éditions Michel Lafon
  • 1993 : Un curé pas comme les autres, Éditions Jean-Claude Lattès
  • 1995 : Je reviendrai à Göttingen, Éditions Jean-Claude Lattès
  • 1995 : Agates et Calots, Éditions Ramsay, narrant sa vie d’enfant avant la guerre
  • 1995 : Un enfant trop curieux, Éditions Ramsay
  • 1999 : Andreï ou le hussard de l’espérance, Éditions Ramsay
  • 2001 : Les Aventuriers des nouveaux mondes, Éditions du Rocher – suite de Le Cavalier de la terre promise
  • 2002 : La Guerre à l’italienne, Éditions du Rocher – suite de Les Aventuriers des nouveaux mondes
  • 2005 : Le Partage, Éditions du Rocher

Autres

  • 1991 : Collectif : Joseph Joffo, Suzanne Prou et Mary Webb, Au bonheur des dames, étude sur le livre d’Émile Zola, 1. étude du roman ; 2. le commerce dans la 2e partie du XIXe siècle, Éditions Hatier

Présentations et préfaces

  • 1980 : La solitude des massacres (présentation), de Injarabian Papken, Éditions Garnier
  • 1980 : Les Enfarges par-dessus les toits (prés), de Marthe Gorla, Éditions Garnier
  • 2008 : Le peigne en écaille (préface), de Jean-Pierre Angel, Éditions de l’Archipel
  • 2009 : La Route des gitans (préf), de Miguel Haler, Ginkgo Éditions
  • 2013 : 44… Gobelins. La concierge est dans l’escalier (préf), de Chantal Figueira-Lévy, Les 2 Encres Éditions
  • 2015 : L’homme gris (préf), de Fabrice David, Black-Out Éditions
  • 2015 : Un après-midi (préf), de Robert Inard d’Argence, 7 Écrit Éditions

Scénarios

  • 1975 : Un sac de billes, de Jacques Doillon
  • 1981 : Mon amie Socia, de Daniel Martineau (court métrage), France 3
  • 2016 : Un sac de billes (participation), de Christian Duguay

Bibliographie

  • 2012 : Serge Klarsfeld. Le Mémorial de la déportation des Juifs de France. Beate et Serge Klarsfeld, Paris, 1978. Nouvelle édition, mise à jour, avec une liste alphabétique des noms. FFDJF (fils et filles de déportés juifs de France), 2012

Études

  • 2011 : Hadrien Seret, Un sac de billes, de Joseph Joffo : Résumé complet et analyse détaillée de l’œuvre, Le Petit Littéraire Éditions
  • 2014 : Alexandre Oudent, Un sac de billes, de Joseph Joffo : Analyse complète de l’œuvre, Fiches de lecture.com Éditions
  • 2015 : Pierre Weber, Un sac de billes, de Joseph Joffo: Questionnaire de lecture, Le Petit Littéraire Éditions

Adaptations

Bandes dessinées

  • 2011 : Vincent Bailly et Kris, Un sac de billes, adaptée du roman de Joseph Joffo, 1re partie, Éditions Futuropolis, 62 pages
  • 2012 : Vincent Bailly et Kris, Un sac de billes, adaptée du roman de Joseph Joffo, 2e partie, Éditions Futuropolis, 64 pages
  • 2014 : Vincent Bailly et Kris, Baby-Foot, adaptée du roman de Joseph Joffo, 3e partie, Éditions Futuropolis, 64 pages

Cinéma

  • 1975 : Un sac de billes, film dramatique de Jacques Doillon, adapté du roman de Joseph Joffo. Édition en DVD par MK2 Éditions en 2004
  • 2017 : Un sac de billes, de Christian Duguay

Acteur 

  • 2009 : Le portrait, de Sébastien Maggiani et Olivier Vidal (court métrage)
  • 2011 : Sonate pour Ismaël, de Sébastien Maggiani et Olivier Vidal (court métrage)
  • 2016 : L’Origine de la violence, de Élie Chouraqui, rôle de Kolb

Distinctions

  • 1974 : prix Broquette-Gonin (littérature) de l’Académie française pour Un sac de billes
  • 1975 : prix RTL grand public pour Anna et son orchestre
  • 1975 : citoyen d’honneur de la ville de Rumilly
  • 2015 : plume d’or 2016 de la Société des auteurs savoyards (SAS)
Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s